ÄúÄ¿½ñλÖÃ: Ê×Ò³  >  ÐÂÎÅÖÐÐÄ  >  ¾ÅÖÝku¿áÓÎÒªÎÅ
¡¾¹úÆóË¢ÐÂÈýÄêÐж¯¡¿¾ÅÖÝku¿áÓμ¯ÍÅ£º¹úÓпعɻì¸Äʵ¼ù̽Ë÷ Ìá¸ß¹«Ë¾¹æ·¶ÔË×÷ˮƽ
2022-12-06

¹ã¶«ÐË·¢ÂÁÒµÓÐÏÞ¹«Ë¾£¨ÒÔϼò³Æ¡°ÐË·¢ÂÁÒµ¡±£©Ê¼½¨ÓÚ1984Ä꣬ £¬ÊÇ×ܲ¿Î»ÓÚ·ðɽµÄרҵÉú²úÐÞ½¨ÂÁÐͲġ¢¹¤ÒµÂÁÐͲĵĴóÐÍÆóÒµ£¬ £¬2008ÄêÔÚÏã¸ÛÁª½»ËùÖ÷°åÉÏÊУ¨Ö¤È¯´úºÅ£º00098.HK£©¡£¡£2011Äê11Ô¾ÅÖÝku¿áÓΣ¨ÒÔϼò³Æ¡°¾ÅÖÝku¿áÓμ¯ÍÅ£©ÒÔ¼òµ¥×î´ó¹É¶«µÄÉí·ÝÈë¹ÉÐË·¢ÂÁÒµ£¬ £¬¹úÓпعɵĻìÏýËùÓÐÖÆÔõÑùÌáÉý¹«Ë¾¹æ·¶ÔË×÷ˮƽµÄʵ¼ù̽Ë÷֮·ÓÉ´Ë¿ªÆô¡£¡£2011ÄêÆð£¬ £¬¾ÅÖÝku¿áÓμ¯ÍÅͨ¹ý¶þ¼¶Êг¡·Ö´ÎС¶îÔö³Ö£¬ £¬³Ö¹É±ÈÀýÓÉ×î³õµÄ29.43%ÉÏÉýÖÁÏÖÔÚµÄ31.53%¡£¡£


¹úÆóË¢ÐÂÈýÄêÐж¯¶ÔÔöÇ¿ÆóÒµ»îÁ¦¡¢Ìá¸ßЧÂÊ£¬ £¬¼ÓËÙ¹¹½¨ÐÂÉú³¤ÃûÌþßÓÐÖ÷ÒªÒâÒå¡£¡£ÐË·¢ÂÁÒµÔÚÊ¡¹ú×ÊίºÍ¾ÅÖÝku¿áÓμ¯ÍŵÄÏòµ¼Ï£¬ £¬Ç¿»¯ÆóҵˢÐÂÖ÷ÌåÔðÈΣ¬ £¬ÖÜÈ«ÍÆ½ø¸÷ÏîË¢ÐÂʹÃü£¬ £¬ÌáÉýÁ˹«Ë¾¹æ·¶ÔË×÷ˮƽ¡£¡£

¡¾¹úÆóË¢ÐÂÈýÄêÐж¯¡¿¾ÅÖÝku¿áÓμ¯ÍÅ£º¹úÓпعɻì¸Äʵ¼ù̽Ë÷ Ìá¸ß¹«Ë¾¹æ·¶ÔË×÷ˮƽ

¡øÐË·¢ÂÁÒµ°ì¹«´óÂ¥


Æð¾¢Ì½Ë÷»ìÏýËùÓÐÖÆµÄÓлúÈÚºÏ


×Ô¾ÅÖÝku¿áÓμ¯ÍÅÀÖ³ÉÈëÖ÷ÒÔÀ´£¬ £¬ÐË·¢ÂÁÒµÐγÉÁ˹úÓÐ×ÊÔ´¡¢ÃñÓª×ÊÔ´ºÍ¹«ÖڳֹɵĻìÏýËùÓÐÖÆ½á¹¹£¬ £¬ÂõÏòÁËÁ¢ÒìÇý¶¯¡¢×ªÐÍÉý¼¶µÄн׶Ρ£¡£ÐË·¢ÂÁÒµÆð¾¢Ì½Ë÷¹úÓÐÓÅÊÆÓëÃñÓª»úÖÆµÄÓлúÈںϣ¬ £¬ÀÎÀμá³Ö½«¹úÓлúÖÆÆæÒìµÄÕþÖÎÓÅÊÆ¡¢ºÏ¹æÔË×÷¡¢¼¯ÖйܿØÓëÃñÓª»úÖÆµÄ¸ßЧÔË×÷¡¢Êг¡»¯ÉóºËÓÅÊÆ»¥²¹£¬ £¬Ò»·½ÃæÔËÓùúÆó¹É¶«ÓÅÊÆ£¬ £¬ÔÚÒøÐÐ×ÛºÏÊÚÐź͹ú¼ÒÊÖÒÕÖÐÐÄ¡¢¹ú¼ÒÂÌÉ«¹¤³§¡¢¼¼¸Ä¼°¿Æ¼¼ÏîÄ¿É걨µÈ·½Ãæ»ñ´óÁ¦Ö§³Ö £»£»£»ÁíÒ»·½ÃæÔÚÎüÊÕ¹úÓйɶ«´øÀ´µÄ¿ÆÑ§¹æ·¶ÖÎÀíϵͳ£¬ £¬ÌáÉýÖÎÀíˮƽµÄͬʱ£¬ £¬³äÊÊÓúÃÔ­À´µÄרҵÈ˲ÅÍŶӺͼÌÐøÔ­ÃñÓªÆóÒµ½¨ÉèµÄÊг¡Ñ¸ËÙ·´Ó³»úÖÆºÍÓÐÓü¤Àø»úÖÆ¡£¡£


ÍêÉÆ¹«Ë¾ÖÎÀí½á¹¹£¬ £¬Ôöǿı»®»îÁ¦

ÐË·¢ÂÁÒµÒÔÖÎÀí½á¹¹¿ÆÑ§»¯¡¢Í¸Ã÷»¯ÎªÄ¿µÄ£¬ £¬Ò»Ö±ÔöÇ¿¶­Ê»ὨÉ裬 £¬¹¹½¨ÏÖ´ú·¨ÈËÖÎÀíϵͳ£¬ £¬Ã÷ȷȨÔð½çÏߣ¬ £¬ÐγÉÁׯ÷˾ÆäÖ°¡¢¸÷¸ºÆäÔð¡¢ÓÐÓÃÖÆºâ¡¢¸ßЧÔËÐеĹ«Ë¾ÖÎÀí½á¹¹¡£¡£¹úÆóºÍÃñÓª¹É¶«Ê¼ÖÕÒÔ¹«Ë¾Éú³¤ÕóÊÆÎªÖØ£¬ £¬¼á³Ö¡°»¥Àû˫Ӯ¡¢³ÏÐŹ«Õý¡¢°ìÊ¿͹ۡ¢Çóͬ´æÒ죬 £¬»»Î»Ë¼Ë÷¡±µÄÔ­Ôò£¬ £¬³ä·ÖÑéÕ¹¸÷×ÔÓÅÊÆ£¬ £¬ÎªÆóÒµÖúÁ¦¡£¡£


°Ñµ³µÄÏòµ¼ÈÚÈ빫˾ÖÎÀí¸÷»·½Ú

ÐË·¢ÂÁҵǿ»¯ÕþÖÎÁ¢Æó£¬ £¬Íƶ¯µ³½¨ÊÂÇéÉî¶ÈÈÚÈëÆóҵı»®ÖÎÀíÈ«·½Î»¡¢Ë¢ÐÂÉú³¤È«Àú³Ì¡£¡£ÐË·¢ÂÁÒµµ³Î¯»ùÓÚ»ìÏýËùÓÐÖÆÆóÒµ²úȨ¶àÔª»¯µÄÌØÕ÷£¬ £¬×¨×¢ÓÚ×öºÃ¶¥²ãÉè¼Æ£¬ £¬´¦ÀíºÃ¸÷·½¹ØÏµ£¬ £¬×èÖ¹µ³½¨Óëı»®¡°Á½ÕÅÆ¤¡±¡£¡£Ò»ÊÇʩչµ³×éÖ¯µÄ¡°°ÑÆ«Ïò¡¢¹ÜÕóÊÆ¡¢´ÙÂäʵ¡±µÄÏòµ¼×÷Ó㬠£¬ÖÜÈ«Âäʵµ³½¨Ö÷ÌåÔðÈΡ£¡£ÕÒ×¼½ÇÉ«¶¨Î»£¬ £¬ÊµÑ鵳ί»á¡¢¶­Ê»áºÍı»®°à×Ó¡°Ë«Ïò½øÈ룬 £¬½»Ö¯ÈÎÖ°¡±µÄ¡°Ò»¸ÚË«Ô𡱵ÄÏòµ¼»úÖÆ¡£¡£¶þÊǾ۽¹Ïȷ湤³Ì£¬ £¬Ê©Õ¹µ³Ô±ÏÈ·æÄ£·¶×÷Ó㬠£¬ÌáÉý×öÊ´´Òµ¡°ÒýÇæÁ¦¡±¡£¡£ÒÀÍС°µ³Ô±ÏÈ·æÊ÷Ä£¸Ú¡±ºÍ¡°ÀÍÄ£ºÍ¹¤½³È˲ÅÁ¢ÒìÊÂÇéÊÒ¡±Ë«Åàʵ¼ù»ùµØ£¬ £¬×÷ÓýÒ»Åú¶®ÊÖÒÕ¡¢ÉÆÄ±»®¡¢»áÖÎÀíµÄ¸´ºÏÐ͵³Ô±ÏÈ·æ¡£¡£¿£¿£¿ªÕ¹¡°µ³½¨£«ÏîÄ¿¡±ÐÂģʽ£¬ £¬°Ñµ³½¨ÊÂÇéǶÈëµ½¹¥¼á¿ËÄѵÄÐж¯ÖС£¡£ÒÔ¡°Çå¾²Éú²úµ³Ô±ÔðÈθڡ±Îª×¥ÊÖ£¬ £¬¿ªÕ¹¡°µ³Ô±Éí±ßÎÞÎ¥Õ¡±¡°Ç徲ʵ¼ùÖ÷ÌâÔ¡±µÈ»î¶¯£¬ £¬Íƶ¯µ³½¨ÓëÉú²úı»®¸ß¶ÈÈںϣ¬ £¬ÓªÔìÈ«ÌåÔ±¹¤´´ÏÈÕùÓŵÄÓÅÒìÆø·Õ¡£¡£


½¡È«Ð½³ê¼¨Ð§ÖÎÀíϵͳ£¬ £¬¼¤Àø»úÖÆ»À»îÁ¦

2019Ä꣬ £¬ÐË·¢ÂÁÒµÒý½ø×¨Òµ×Éѯ»ú¹¹£¬ £¬×îÏÈÁË×éÖ¯ÓëÈËÁ¦×ÊԴϵͳµÄÀå¸ï¡£¡£Í¨¹ýÊг¡Ð½³êÊý¾Ý±ÈÕÕ¡¢ÀúÊ·Êý¾ÝÒÔ¼°¸Úλ¼ÛÖµÆÀ¹ÀÈý¸öά¶ÈÖØÐ´ÁËÐË·¢ÂÁÒµµÄн³êϵͳ¡£¡£ÔÚн³êϵͳµÄÉè¼ÆÖУ¬ £¬¿ª·¢ÁËÁù´óÖ°À࣬ £¬Ï¸·ÖΪ¾Å´óÐòÁкͶþÊ®¾Å¸ö×ÓÐòÁеÄÖ°ÒµÉú³¤Í¨µÀ¡£¡£ÔÚн³ê¼¨Ð§ÖƶÈÉè¼ÆÊ±£¬ £¬×ñÕÕÍ»³öÒªº¦¸Úλн³ê£¬ £¬Ìá¸ß¾ºÕùÐÔ£¬ £¬°´·ÖÀàʵÑé²î±ðÉóºË£¬ £¬Ê¹Ô±¹¤Ð½³êµÄ¸¡¶¯²¿·ÖÓë¹«Ë¾Ð§Òæ¡¢²¿·ÖÐ§ÒæÒÔ¼°¸öÈ˼¨Ð§Ïà¹Ò¹³£¬ £¬Í»ÆÆÆ½¾ùÖ÷Ò壬 £¬¾«×¼ÉóºË£¬ £¬Òý·¢Ô±¹¤µÄÊÂÇéÆð¾¢ÐÔ¡£¡£


ÔÚı»®²ãÃæ£¬ £¬¶àÄêÀ´ÐË·¢ÂÁÒµ»ù±¾±£´æÁËÔ­À´µÄÓÅÒìרҵÍŶÓ£¬ £¬²¢ÔÚÉç»á³ÖÐø¹ãÄÉÏͲÅ£¬ £¬×ðÖØ×¨Òµ¡¢¿ÆÑ§ÉóºË¡¢ÁôÈËÁôÐÄ¡£¡£ÎªÎüÒýºÍÁôסÓÅÒìÈ˲Å£¬ £¬¹¹½¨Îȹ̽¹µãÍŶÓ£¬ £¬ÐË·¢ÂÁÒµÓÚ2018ÄêÍÆ³öÁ˹ÉȨ¼¤Àø·½°¸£¬ £¬Èù«Ë¾Ö÷¸ÉÍŶÓÒԹɶ«µÄÉí·Ý¼ÓÈëÆóÒµ¾öÒé¡¢·ÖÏíÀûÈ󡢼縺·çÏÕ£¬ £¬ÔöÇ¿ÁËÍŶӵĹéÊô¸ÐºÍÉùÓþ¸Ð¡£¡£


ÒÔË¢ÐÂΪץÊÖ£¬ £¬Íƶ¯¹¤Òµ¸ßÖÊÁ¿Éú³¤

½üÄêÀ´£¬ £¬ÐË·¢ÂÁÒµÒÔË¢ÐÂΪץÊÖ£¬ £¬³ÖÐø¼Ó´óÑз¢Í¶ÈëÇ¿¶È£¬ £¬Æð¾¢´òÔìÁ¢ÒìÆ½Ì¨£¬ £¬ÏÖÔÚÒѽ¨ÉèÁË4¸ö¹ú¼Ò¼¶Ñз¢Æ½Ì¨£¬ £¬5¸öÊ¡²¿¼¶Ñз¢Æ½Ì¨£¬ £¬4¸öУÆóÁªºÏÊ÷Ä£»ùµØ£¬ £¬ÊµÏÖÁ˸÷Éú²ú·¨È˵¥Î»µÄ¸ßÐÂÊÖÒÕÆóҵȫÁýÕÖ¡£¡£Í¬Ê±£¬ £¬Æð¾¢´òÔì´óÊý¾ÝÖÇÄÜ»¯ÏîÄ¿£¬ £¬½¨ÉèÊý×Ö»¯ÖÇÄܹ¤³§¡£¡£ÐË·¢ÂÁҵȫ×Ê×Ó¹«Ë¾¹ã¶«ÐË·¢Ï¸ÃÜÖÆÔìÓÐÏÞ¹«Ë¾ÓÚ2021ÄêÒÑÕýʽͶ²ú£¬ £¬Á¦Õù´òÔì³ÉΪÆóÒµÊý×Ö»¯×ªÐÍÊ÷Ä£Ñù°å£¬ £¬ÒԿƼ¼Á¢ÒìÍÆ¶¯¹¤Òµ¸ßÖÊÁ¿Éú³¤¡£¡£2022Äê1Ô£¬ £¬Îª¸üºÃµØ·þÎñÓڸ߶ËÐÞ½¨ÂÁÐͲÄÊг¡¼¯ÖÐÇÒÔöÁ¿ÐèÇóÖØ´óµÄ½­Õ㻦¼°Öܱ߿ͻ§£¬ £¬ÐË·¢ÂÁҵȫ×Ê×Ó¹«Ë¾ÐË·¢Ð²ģ¨Õã½­£©ÓÐÏÞ¹«Ë¾×¢²á½¨É裬 £¬½«ÒÔÊý×Ö»¯¹¤³§¸ß±ê×¼³ï½¨¡£¡£


¡¾¹úÆóË¢ÐÂÈýÄêÐж¯¡¿¾ÅÖÝku¿áÓμ¯ÍÅ£º¹úÓпعɻì¸Äʵ¼ù̽Ë÷ Ìá¸ß¹«Ë¾¹æ·¶ÔË×÷ˮƽ

¡øÐË·¢ÂÁҵϸÃÜÖÆÔì³µ¼ä


Ë¢ÐÂЧ¹û


ÐË·¢ÂÁҵͨ¹ýÆð¾¢Íƶ¯Ò»ÏµÁÐÖÎÀíÀå¸ï£¬ £¬¸÷ÏîÖ÷ÒªÖ¸±ê»ñµÃÌáÉý£¬ £¬ÖÎÀíˮͨ³£ÒæÏòºÃ¡£¡£


Ò»ÊDzúÏúÁ½Íú£¬ £¬Ä±»®Òµ¼¨³ÖÐøÆ®ºì¡£¡£¶àÄêÀ´£¬ £¬ÐË·¢ÂÁÒµÁ¬ÐøÊµÏÖÓªÒµÊÕÈë¼°¾»ÀûÈóË«ÔöÌíµÄÓÅÒìÌ¬ÊÆ£¬ £¬ÆäÖнüÈýÄêÏúÊÛÊÕÈ븴ºÏÔöÌíÂÊΪ16.96%£¬ £¬¾»ÀûÈó¸´ºÏÔöÌíÂÊΪ21.03%¡£¡£2021ÄêÐË·¢ÂÁҵʵÏÖÏúÊÛÊÕÈë154.33ÒÚÔª£¬ £¬±ÈÉÏÄêͬÆÚ118.87ÒÚÔªÔöÌí35.46ÒÚÔª£¬ £¬Ôö·ù29.83%¡£¡£2021Äê¶ÈÐË·¢ÂÁҵʵÏÖ¹éĸ¾»ÀûÈó8.88ÒÚÔª£¬ £¬±ÈÉÏÄêͬÆÚ7.65ÒÚÔªÔöÌí1.23ÒÚÔª£¬ £¬Ôö·ù16.50%£¬ £¬³ÖÐøÎª¹É¶«´´Á¢¼ÛÖµ¡£¡£2021Äê¶È¹«Ë¾ÂÁÐͲÄÏúÁ¿Îª68.50Íò¶Ö£¬ £¬±ÈÉÏÄêͬÆÚ65.17Íò¶ÖÔöÌí3.33Íò¶Ö£¬ £¬Ôö·ù5.11%¡£¡£2022Äê1-6Ô£¬ £¬ÐË·¢ÂÁҵʵÏÖÏúÊÛÊÕÈë79.56ÒÚÔª£¬ £¬Í¬±ÈÔöÌí18%£¬ £¬ÊµÏÖ¹éĸ¾»ÀûÈó3.5ÒÚÔª£¬ £¬Í¬±ÈÔöÌíΪ6%¡£¡£

¡¾¹úÆóË¢ÐÂÈýÄêÐж¯¡¿¾ÅÖÝku¿áÓμ¯ÍÅ£º¹úÓпعɻì¸Äʵ¼ù̽Ë÷ Ìá¸ß¹«Ë¾¹æ·¶ÔË×÷ˮƽ

¡øÐË·¢ÂÁҵϸÃÜÊý×Ö»¯³µ¼ä


¶þÊÇ·¢¶¯¾ÍÒµ£¬ £¬Æóҵ˰ÊÕТ˳ÔöÌí¡£¡£Ëæ×ÅÆ·ÅƼÛÖµµÄÈÕÒæÕÃÏÔÒÔ¼°ÏúÊ۽ṹµÄÖÜÈ«ÆÌ¿ª£¬ £¬ÐË·¢ÂÁÒµÆð¾¢ÎÈÍ×µØÍƽø²úÄÜÀ©ÕÅ¡£¡£½üÄêÀ´£¬ £¬ÐË·¢ÂÁÒµÔ±¹¤ÈËÊý³Ê³ÖÐøÔöÌíÌ¬ÊÆ£¬ £¬½ñÄêÐË·¢ÂÁÒµÔ±¹¤Òѽü9000ÈË¡£¡£Ëæ×ÅÐË·¢Ï¸ÃÜÊý×Ö»¯¹¤³§µÄ½¨³ÉͶ²ú£¬ £¬´øÀ´Ð¾Íҵʱ»úµÄͬʱ£¬ £¬´ó´ó¸ÄÉÆÁËÒ»Ïß¹¤ÈËÔÚ´«Í°ÚÉèͲÄÖÆÔìÏÖ³¡µÄÊÂÇéÇéÐΡ£¡£Í¬Ê±£¬ £¬ÐË·¢ÂÁÒµ¹æ·¶ÔË×÷¡¢³ÏÐÅÄÉ˰£¬ £¬Ë°ÊÕТ˳Óëı»®Òµ¼¨Í¬²½ÔöÌí£¬ £¬½üÈýÄêÄê¾ùÄÉ˰5.2ÒÚÔª£¬ £¬ÇÐʵ¼ùÐÐÉç»áÔðÈΣ¬ £¬ÎªÉç»á´´Á¢Á˲Ʋú£¬ £¬ÓÐÓÃÌáÉýÉç»á¸÷½ç¶Ô¹«Ë¾µÄ¹Ø×¢¶ÈÓëÈϿɶÈ¡£¡£


ÈýÊÇÆ·ÅƼÛÖµÈÕÒæÍ¹ÏÔ£¬ £¬ÈÙ»ñ¶àÏîÉùÓþ¡£¡£ÐË·¢ÂÁÒµÒÀ¸½¹ýÓ²µÄÑз¢ÄÜÁ¦¼°¶Ô׿ԽƷÖʵÄÖ´×Å×·Çó£¬ £¬ÔÚÖйú¼°Ììϸ÷µØ½¨ÉèÁËÆÕ±é¶øÎȹ̵ÄÏúÊÛÍøÂç¡£¡£ÌìϵÚÒ»¸ßÂ¥µÏ°Ý¹þÀû·¨Ëþ¡¢±±¾©ÈËÃñ´óÀñÌá¢Ìì°²ÃŹ㳡¾°¹Û¹¤³Ì¡¢ÄêºÅ²ÊºçÇÅ¡¢Öйú¹²²úµ³ÀúÊ·Õ¹ÀÀ¹Ý¡¢¸ÛÖé°Ä´óÇſڰ¶Âüì´óÂ¥¡¢ÖÐɽÎåÔº·ï»ËÉ½ÔºÇø¡ª¡ªº£ÄÚÊ׸öÓÀÊÀ½á¹¹ÐÎʽӦ¼±Ò½ÔºµÈÈ«ÇòÖÚ¶à´óÐÍÖØµã½¨É蹤³ÌÏîÄ¿¾ùʹÓÃÐË·¢ÂÁ²Ä¡£¡£


×èÖ¹2021Äêµ×£¬ £¬ÐË·¢ÂÁÒµÒÑ»ñµÃÁè¼Ý1,700ÏÄÚÍâרÀûÊÚȨ£¬ £¬¼ÓÈëÆð²Ý¹ú¼Ò±ê×¼ºÍÐÐÒµ±ê×¼³¬120Ïî¡£¡£¹²»ñµÃÊ¡²¿¼¶ÒÔÉÏÉùÓþºÍ½±Àø152Ï £¬Á¬ÐøÈý½ì±»ÖйúÓÐÉ«½ðÊô¹¤ÒµÐ­»áÆÀΪ¡°ÖйúÐÞ½¨ÂÁÐͲĶþʮǿÆóÒµ¡±£¬ £¬2020Äê¶ÈÐË·¢ÂÁÒµÔÚ¡°¹ã¶«Ê¡ÖÆÔìÒµ500Ç¿¡±°ñµ¥ÖÐÅÅÐеÚ57룬 £¬ÔÚ¡°ÖйúÖÆÔìÒµ500Ç¿¡±°ñµ¥ÖÐÅÅÐеÚ472룬 £¬ÐË·¢ÂÁÒµ¡°»ùÓÚIoTµÄÂÁÐͲÄÐÐÒµ×°±¸ÖÇÄÜÖÎÀíÔÆÆ½Ì¨¡±ÏîÄ¿ÈëÑ¡2020Äê¹ã¶«Ê¡ÖÇÄÜÖÆÔìÊÔµãÊ÷Ä£ÏîÄ¿Ãûµ¥¡£¡£2021ÄêÈëÑ¡Á˹úÎñÔº¹ú×Êί¹úÓÐÖØµãÆóÒµÖÎÀí±ê¸Ë½¨ÉèÐж¯±ê¸ËÆóÒµ£¬ £¬ÔٴλñÆÀ¡°¹ú¼ÒÖÆÔìÒµµ¥Ïî¹Ú¾üÊ÷Ä£ÆóÒµ¡±¡°¹ú¼ÒÊÖÒÕÁ¢ÒìÊ÷Ä£ÆóÒµ¡±¡£¡£